挽吳君謀少卿二首 其一

宋代 • 劉克莊

昔爲樞掾侍延英，驀聽臚傳第一聲。
仙籍香浮廣寒殿，奏篇紙貴洛陽城。
親逢明主真千載，曾謂斯人止九卿。
惟有一端差慰意，鶴山大字扁堂名。

譯文：

往昔你擔任樞密院屬官時在延英殿侍奉，突然聽到傳臚之音宣佈你高中的第一聲喜訊。
你登科之後，聲名就像廣寒殿中瀰漫的香氣般遠揚，所作的文章如同當年左思的作品一樣，在京城被爭相傳抄，洛陽紙貴。
你親身得遇賢明的君主，這真是千年難遇的幸事，誰能料到你最終卻只做到九卿之位。
只有一件事多少能讓人感到些許安慰，那就是魏了翁（鶴山）用大氣磅礴的字體爲你家堂室題寫了堂名。