挽吴君谋少卿二首 其一

宋代 • 刘克庄

昔为枢掾侍延英，蓦听胪传第一声。
仙籍香浮广寒殿，奏篇纸贵洛阳城。
亲逢明主真千载，曾谓斯人止九卿。
惟有一端差慰意，鹤山大字扁堂名。

译文：

往昔你担任枢密院属官时在延英殿侍奉，突然听到传胪之音宣布你高中的第一声喜讯。
你登科之后，声名就像广寒殿中弥漫的香气般远扬，所作的文章如同当年左思的作品一样，在京城被争相传抄，洛阳纸贵。
你亲身得遇贤明的君主，这真是千年难遇的幸事，谁能料到你最终却只做到九卿之位。
只有一件事多少能让人感到些许安慰，那就是魏了翁（鹤山）用大气磅礴的字体为你家堂室题写了堂名。