次韻黃景文投贈三首 其二

宋代 • 劉克莊

記聞荒落語詹諄，慚愧吾儕肯問津。
未必夜深埋雪者，得如春暮舞雩人。
師揚執戟玄猶白，學衛夫人字逼真。
跳出{囪頁}門殊未得，堪憐老卻苦吟身。

譯文：

我記憶裏那些知識已經荒疏零散，而你言語卻真誠懇切，真慚愧你們這一輩人還願意來向我請教。

未必那些在深夜裏苦學，像把自己埋沒在雪堆裏一般的人，能有像暮春時節在沂水邊吹風、舞雩臺上遊玩的人那樣自在快樂。

就像揚雄做着執戟小官，精心鑽研學問，《太玄》寫成了頭髮都還是黑的；又像你學習衛夫人的書法，寫得十分逼真。

可我自己還沒能跳出世俗的樊籠，實在可憐自己這把年紀了，還在苦苦吟詩，把自己給蹉跎老了。