次韵黄景文投赠三首 其一

宋代 • 刘克庄

身如倦翼晚知还，且免群儿谤务观。
官酒灰多宁勿饮，监书字大亦难看。
颂称吉甫宣王美，帖报殷生宰相安。
近世风流惟贺八，脱朝冠去著黄冠。

译文：

我就像那疲倦的鸟儿，到了晚年才明白要归巢，还好这样能避免像当年那些小儿诽谤陆游那样遭人诋毁。

官府供应的酒存放久了，酒面上浮着很多灰，这样的酒宁可不去喝；皇家图书馆里的书籍虽然字大，可我也难以去阅读欣赏了。

有人像当年赞美尹吉甫那样去歌颂君王的美德，还有人像殷浩写信报告平安那样去巴结权贵。

近世里最风流洒脱的当属贺知章了，他毅然脱下朝冠，换上道士的黄冠，远离了官场纷扰。