題福清薛明府太平禾圖

宋代 • 劉克莊

聞說琴堂似水清，天公產瑞告西成。
宛如唐叔稱同穎，未羨相如詫一莖。
嶽牧定應圖畫進，朝家曷有璽書旌。
儂詩社舞村歌爾，讓紫薇郎作頌聲。

譯文：

聽說您這縣衙大堂就像水一樣清澈，清正廉明，老天爺降下祥瑞之兆，宣告秋季莊稼的豐收。

這景象就如同當年唐叔得到的雙穗禾穀一樣，令人驚喜，我也不用羨慕司馬相如所誇讚的那單穗嘉禾了。

州郡長官們一定會把這代表太平豐收的禾圖呈進朝廷，朝廷怎會沒有加蓋御璽的詔書來表彰您呢。

我寫的這些不過是像詩社裏的詩作、鄉村中的歌謠罷了，還是把撰寫讚頌之辭的機會讓給那些高雅的紫薇郎們吧。