题福清薛明府太平禾图

宋代 • 刘克庄

闻说琴堂似水清，天公产瑞告西成。
宛如唐叔称同颖，未羡相如诧一茎。
岳牧定应图画进，朝家曷有玺书旌。
侬诗社舞村歌尔，让紫薇郎作颂声。

译文：

听说您这县衙大堂就像水一样清澈，清正廉明，老天爷降下祥瑞之兆，宣告秋季庄稼的丰收。

这景象就如同当年唐叔得到的双穗禾谷一样，令人惊喜，我也不用羡慕司马相如所夸赞的那单穗嘉禾了。

州郡长官们一定会把这代表太平丰收的禾图呈进朝廷，朝廷怎会没有加盖御玺的诏书来表彰您呢。

我写的这些不过是像诗社里的诗作、乡村中的歌谣罢了，还是把撰写赞颂之辞的机会让给那些高雅的紫薇郎们吧。