次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其三

宋代 • 刘克庄

幪以衣冠类孙叔，被之蓑笠即玄真。
未知这汉为谁子，如客他乡喜故人。
皓白相看双鬓秃，丹青偏写两眉颦。
吾闻四大皆虚假，曾向聃书悟谷神。

译文：

这人穿着衣冠，模样就好似春秋时期楚国的贤相孙叔敖；要是披上蓑衣、戴上斗笠，又活脱脱是唐代的隐士张志和。
我一时还真搞不明白，这汉子究竟是谁家子弟呢？但看到他呀，就如同在他乡遇到了久别的老友一般，满心欢喜。
我与他相对，彼此都看到对方那两鬓斑白且头发稀疏的样子；画像里偏偏把我俩紧皱的眉头描绘得那么真切。
我听闻这地、水、火、风四大元素所构成的身体都是虚假不实的，我也曾从老子的书中领悟到那永恒的“谷神”之道。