次竹谿所和薛明府鏡中我詩三首 其一

宋代 • 劉克莊

搔白髮翁疑是假，對青銅鏡認爲真。
影形本合成同體，夢覺俄分作二人。
歡至不期開口笑，愁來相對捧心顰。
可憐怛化貪生者，芻狗元身學出神。

譯文：

這首詩整體較有哲理韻味，以下是翻譯：

一位撓着白髮的老翁，懷疑自己這滿頭白髮是不是假的，他對着青銅鏡子，卻又覺得鏡中的自己纔是真實的模樣。

人的身影和本體原本是合爲一體的，可就像從夢中醒來一樣，忽然感覺鏡中人和自己分成了兩個不同的人。

高興到極點的時候，都沒料到自己會咧嘴大笑；憂愁襲來的時候，便會像西施捧心那樣皺起眉頭。

那些可憐的、害怕死亡而貪戀生存的人啊，就如同把芻狗（古代祭祀時用草紮成的狗，祭祀後就被丟棄）當作自己的真身，還妄想學習那些出神入化的仙術。