次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其一

宋代 • 刘克庄

搔白发翁疑是假，对青铜镜认为真。
影形本合成同体，梦觉俄分作二人。
欢至不期开口笑，愁来相对捧心颦。
可怜怛化贪生者，刍狗元身学出神。

译文：

这首诗整体较有哲理韵味，以下是翻译：

一位挠着白发的老翁，怀疑自己这满头白发是不是假的，他对着青铜镜子，却又觉得镜中的自己才是真实的模样。

人的身影和本体原本是合为一体的，可就像从梦中醒来一样，忽然感觉镜中人和自己分成了两个不同的人。

高兴到极点的时候，都没料到自己会咧嘴大笑；忧愁袭来的时候，便会像西施捧心那样皱起眉头。

那些可怜的、害怕死亡而贪恋生存的人啊，就如同把刍狗（古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就被丢弃）当作自己的真身，还妄想学习那些出神入化的仙术。