五和

宋代 • 刘克庄

少时弓旌频招呼，北走淮水东陪都。
行衡周览楚峰秀，游桂颇笑秦城愚。
簪山带水虽绝境，羊肠鱼腹真畏涂。
南辕亦涉尉佗境，乌覩所谓阳燧珠。
何烦安车遣使者，自有弱马从奚奴。
岂惟客与宾戏笑，里胥亭长交揶揄。
晓露自开木槿花，春风不到枯松株。
东家夫子吾畏友，同时失脚青云衢。
居然牵联入诗社，未肯落托称酒徒。
似曾汉廷招两生，谁谓鲁国惟一儒。
贵重羊裘比蝉冕，夸诧齑瓮侔冰壶。
拂衣久抛青绫被，还珠并却红罗襦。
向来泉涌属文思，老去雾隔观书?。
随州城坚未易破，南都壁峻那须扶。
羡君茧纸序游览，亦或麈尾谈虚无。
人言名士少实用，天子宰臣未斥诛。
怜才不胜欲杀者，加罪岂患无词乎。
十夫众口能挠铄，彼谗谮于蜂蝎虐。
安知书生事铅椠，亦若轮人为轸较。
残编尚尔守铁檠，破砚讵必磨铜爵。
甫也尤赏白清新，籍辈妄讥愈杂駮。
机锋相触毋庸避，鼓旗傍噪亦一乐。
识字信为忧患始，作文尤忌悲哀数。
暮年已学鹪巢林，徂岁无异蛇赴壑。
炉中榾柮聊檀栾，门外爆竹任偪剥。
归耕何幸逢米贱，息阴本自嫌木恶。
犹能谈笑走诗筒，绝胜辛苦编制朴。

译文：

年轻时，朝廷频繁用弓旌之礼征召我，我往北走到淮水之畔，往东去到陪都之地。
我在衡山周围游览，观赏那楚地山峰的秀丽景色；游历桂林时，不禁嘲笑秦始皇修筑长城的愚蠢之举。
那山峦如簪、江水如带的地方虽是绝境胜景，但道路像羊肠一样曲折、地势如鱼腹一样险恶，实在是令人畏惧的旅途。
我往南出行也到过尉佗所统治的地域，却根本没见到传说中的阳燧珠。
哪里用得着朝廷派安车来迎接我，我自己骑着瘦弱的马，带着僮仆就四处奔走。
我不只是和宾客相互嬉笑，还遭到里胥、亭长的相互嘲弄。
清晨的露水滋润下，木槿花自然地开放，可春风却吹不到那枯萎的松树。
东家的那位先生是我敬重的朋友，我们同时在追求功名的道路上失足。
我们竟然一起加入了诗社，可都不肯落魄地去做个只知饮酒的人。
就好像汉朝曾征召过两位儒生，谁说鲁国只有一个大儒呢。
我看重隐士的生活，把隐士的粗布衣服看得比高官的蝉冕还贵重，还得意地觉得自己的咸菜瓮就如同冰清玉洁的冰壶。
我早已拂袖离去，抛开了青绫被的舒适生活，如同归还珍珠一样，拒绝了那些富贵的诱惑。
过去我文思泉涌，如今老了，读书时眼前就像隔着一层雾，视力模糊。
随州的城池坚固，不容易被攻破；南都的壁垒高峻，哪里需要扶持。
我羡慕你能用精美的茧纸记录游览的经历，或许还能拿着麈尾清谈玄理。
人们都说名士大多没什么实际用处，可天子和宰臣也没有斥责诛杀他们。
那些怜惜人才的人敌不过想要杀害人才的人，要给人加罪还怕找不到借口吗？
十个人众口一词就能诋毁、改变事实，那些谗言比蜂蝎还要狠毒。
谁知道书生埋头于笔墨之事，就如同轮人制作车轮的部件一样用心。
我还守着破旧的书籍在铁灯下苦读，破砚台又何必非要用铜爵来研磨呢。
杜甫特别欣赏李白诗歌的清新风格，而张籍之辈却胡乱讥讽韩愈的诗文杂乱。
我们相互之间的言语交锋不用回避，旁边人跟着起哄也是一种乐趣。
识字确实是忧患的开始，写文章尤其忌讳过度悲哀。
暮年的我已经像鹪鹩在树林里筑巢一样，只求有个安身之处，过去的岁月就像蛇奔赴沟壑一样一去不返。
炉中的柴禾烧得噼啪作响，门外的爆竹任它喧闹。
我有幸在米价便宜的时候回家耕种，原本就嫌弃树木长得不好，正好可以在树荫下休息。
我还能笑着传递诗筒，这可比辛苦地编织篾席好多了。