謝春谷畀地 其一

宋代 • 劉克莊

當年草草掩泉扃，家集年深失坎銘。
後裔澆松難盥薦，先君易簀尚丁寧。
誥頻燎土知天定，笏已堆牀見地靈。
便築精廬陳像設，大書山券刻碑廳。

譯文：

當年匆忙地把先人埋葬入墓，隨着時間過去，家族文集裏關於墓地的銘記也丟失了。
後代子孫想要去墓地澆灌松柏進行祭祀，卻難以準備好祭品表達敬意，而先父在臨終之時還在再三叮囑墓地之事。
朝廷的誥命多次降臨，就像上天註定一般，家中笏板已經堆滿了牀，這顯示出此地的靈秀之氣。
我打算就在這裏修築精緻的屋舍，擺放先人的畫像等供設，把刻有大山地契文書的石碑立在碑廳之中。