有感

宋代 • 劉克莊

我與昔賢生異世，晝思夜夢兩微茫。
掉頭隨霧入東海，被髮乘風下大荒。
仙伯已尋丹竈地，武皇亦返白雲鄉。
惟應詩卷留天地，寶氣雖埋鬥有光。

譯文：

我和古代那些賢能的人生活在不同的時代，白天苦苦思索他們的事蹟，夜晚在夢中追尋他們的身影，可一切都那麼模糊不清。

我真想掉轉頭顱，像融入霧氣一樣，奔向那浩渺的東海；披散着頭髮，乘着風，去往那荒遠的地方。

那些如同仙人般的前輩已經去尋找煉丹的地方，像漢武帝那樣的帝王也早已魂歸仙鄉。

只有他們留下的詩卷能在天地間長存，就像那寶物的精氣，即便被深埋地下，在星空中依然能閃耀光芒。