次韻竹子彬五言二首 其二

宋代 • 劉克莊

短章足光怪，夭矯暮天虹。
俗子仙凡判，詩人伎倆同。
君奚慙有道，吾欲訪無功。
肉眼非弘景，何由見碧瞳。

譯文：

你的這首詩可能翻譯起來有點特殊，因爲它屬於次韻詩，保留了不少用典和意象。下面是較爲直白的翻譯：

你這短小的詩篇，那光彩和奇妙之處，就如同傍晚天空中夭矯靈動的彩虹一般。

那些庸俗之人和超凡脫俗的人有着明顯的界限，而詩人們在創作才能上卻大致相同。

你又何必爲自己有高尚的道德而感到慚愧呢，我呀，真想去拜訪像無功先生那樣的高人。

可惜我沒有像陶弘景那樣能識人的慧眼，又怎麼能見到那有着碧色眼眸的神仙般的人物呢。

這裏需要解釋一下，“無功”一般指王績，號東皋子，字無功 ，他是隋末唐初的隱士詩人 ；“弘景”指陶弘景，傳說他有超凡的見識，能識人。“碧瞳”在一些神話傳說裏是仙人的特徵。