次韻竹子彬五言二首 其一

宋代 • 劉克莊

甫暮書窗黑，俄瞻貫月虹。
真知今絕少，好本古來同。
孤壘吾無拔，偏師汝策功。
暗投可借許，留取和重瞳。

譯文：

傍晚時分，書房的窗戶漸漸暗了下來，轉眼間卻看到如橫貫月亮的彩虹般的奇景。

真正的見識如今已經非常少見了，而優秀的書籍從古至今都是一樣珍貴。

我就像守着一座孤立的營壘，沒有能力去攻克什麼難題。而你就像是一支奇兵，能夠在戰鬥中出謀劃策建立功勳。

如果有明珠在暗中投擲過來，那是可以被認可和接納的，我會留着它去獻給像項羽那樣有重瞳的賢能之人。

需要說明的是，這首詩在翻譯時會因理解角度不同有差異，且詩中“貫月虹”“暗投”“重瞳”等都可能有特定的象徵意義，這裏只是基於字面意思和常見意象做出的大致翻譯。