碧溪草堂六言二首 其一

宋代 • 劉克莊

雖無百官宗廟，薄有先人田廬。
子云飯疏飲水，通也彈琴著書。

譯文：

雖然我沒有在朝廷裏擁有像管理百官、祭祀宗廟那樣尊貴的職位和事務，不過還好，還稍微有一些先輩留下來的田地和房屋。

我就像揚雄（字子云）一樣，喫着粗茶淡飯，喝着清水，過着簡樸的生活；也能像顏回（字子淵，這裏“通”可能有誤，一般說“回”，顏回以賢德著稱）那樣，悠然自得地彈琴、專心致志地著書，享受這一份寧靜與自在。