憂愛

宋代 • 劉克莊

脫髮清晨雪滿簪，把茅不恨入山深。
安能更作皺眉事，但可聊爲擁鼻吟。
鞭算難權鹿皮幣，害藏誰發褭蹏金。
暮年未敢忘憂愛，喜聽三邊奏凱音。

譯文：

這首詩詩題應爲《憂愛》。以下是將其翻譯成現代漢語：

清晨，我對着鏡子，發現頭髮脫落，頭上如鋪滿了雪一般花白。我並不後悔在深山裏居住，住在這簡陋的茅屋之中。

我怎麼還能去做那些讓人發愁、煩憂的事情呢？只能姑且像古人那樣捏着鼻子吟誦詩歌來消遣時光。

如今像古代用鹿皮幣來權衡財物的做法已經難以實現了，而像褭蹏金那樣隱藏着的禍害，又有誰能去發現並揭露呢？

我雖然已經到了暮年，但從來不敢忘記對國家的擔憂和熱愛。聽到邊疆傳來的勝利捷報，我的心裏滿是歡喜。