忧爱

宋代 • 刘克庄

脱发清晨雪满簪，把茅不恨入山深。
安能更作皱眉事，但可聊为拥鼻吟。
鞭算难权鹿皮币，害藏谁发褭蹏金。
暮年未敢忘忧爱，喜听三边奏凯音。

译文：

这首诗诗题应为《忧爱》。以下是将其翻译成现代汉语：

清晨，我对着镜子，发现头发脱落，头上如铺满了雪一般花白。我并不后悔在深山里居住，住在这简陋的茅屋之中。

我怎么还能去做那些让人发愁、烦忧的事情呢？只能姑且像古人那样捏着鼻子吟诵诗歌来消遣时光。

如今像古代用鹿皮币来权衡财物的做法已经难以实现了，而像褭蹏金那样隐藏着的祸害，又有谁能去发现并揭露呢？

我虽然已经到了暮年，但从来不敢忘记对国家的担忧和热爱。听到边疆传来的胜利捷报，我的心里满是欢喜。