休致

宋代 • 劉克莊

休致後欣榮念薄，利名中伏禍機深。
藺卿反僅能全璧，疏傅歸纔有賜金。
福過安知銜穢韈，朝回猶嘆負香衾。
山中猿鶴休猜怪，方表先生鐵石心。

譯文：

退休之後，我對榮華的念想變得淡薄了，因爲我深知在名利場中隱藏着深深的災禍危機。
藺相如出使秦國，費盡周折也不過僅僅能保全和氏璧而已；疏廣、疏受叔侄告老還鄉時，也只是得到了皇帝賞賜的金錢。
福氣太盛的時候，誰能知道後面會有像嘴裏銜着髒襪子那樣的災禍降臨呢？每次從朝堂歸來，我還會感嘆自己辜負了那溫暖的香衾，沒能好好享受閒適生活。
山中的猿猴和仙鶴啊，請不要對我產生猜疑和責怪，我這纔剛剛表明先生我有鐵石一般堅定的心志，決意遠離名利紛擾，安享山林之樂。