休致

宋代 • 刘克庄

休致后欣荣念薄，利名中伏祸机深。
蔺卿反仅能全璧，疏傅归才有赐金。
福过安知衔秽韈，朝回犹叹负香衾。
山中猿鹤休猜怪，方表先生铁石心。

译文：

退休之后，我对荣华的念想变得淡薄了，因为我深知在名利场中隐藏着深深的灾祸危机。
蔺相如出使秦国，费尽周折也不过仅仅能保全和氏璧而已；疏广、疏受叔侄告老还乡时，也只是得到了皇帝赏赐的金钱。
福气太盛的时候，谁能知道后面会有像嘴里衔着脏袜子那样的灾祸降临呢？每次从朝堂归来，我还会感叹自己辜负了那温暖的香衾，没能好好享受闲适生活。
山中的猿猴和仙鹤啊，请不要对我产生猜疑和责怪，我这才刚刚表明先生我有铁石一般坚定的心志，决意远离名利纷扰，安享山林之乐。