次韻竹谿中書重修縣橋二首 其二

宋代 • 劉克莊

仲秋鳩僝迄窮冬，巨麗依稀似蔡公。
濡足幾年通國病，肯心一片有誰同。
人言此慶鍾雙鳳，天落其成見兩虹。
不是坡仙捐寶帶，此橋安得往來通。

譯文：

從仲秋時節開始召集人力動工，一直到深冬才竣工，這座橋宏偉壯麗的樣子隱約能和蔡襄所修的橋相媲美。多年來人們因涉水過河而受苦，這成了困擾整個地方的難題，而有這樣一片誠心來解決此事的又有誰能和他相同呢？人們都說這份善舉會讓福澤降臨到這裏的傑出人才身上，而這天橋落成彷彿天空降下兩道彩虹般壯觀。如果不是像蘇東坡那樣慷慨解囊拿出寶帶相助，這座橋又怎能建成讓人們自由往來通行呢。