次韻竹谿中書重修縣橋二首 其一

宋代 • 劉克莊

古者役人常以冬，據經端自紫薇公。
槓輿梁涉猶徒步，龜筮民從見大同。
不假洛陽抱橋蠣，宛如震澤臥波虹。
春江浩渺風濤急，方待先生濟不通。

譯文：

在古代，通常會選擇在冬季徵調百姓服勞役來進行工程建設，依據經典這麼做的正是您這位紫薇公。
過去人們要麼抬着轎子艱難前行，要麼趟水過河，很多時候只能徒步行走；如今您經過像用龜甲、蓍草占卜般謹慎謀劃，又順應百姓意願重修縣橋，大家齊心協力，這情景就如同達成了大同之治。
這座橋修建得十分堅固，不需要像洛陽橋那樣依靠牡蠣來加固橋基；它橫跨水面，宛如太湖上橫臥着的一道彩虹，美麗又壯觀。
等到春天江水浩渺，風急浪高的時候，百姓們正盼望着先生您所重修的這座橋能夠幫助他們渡過原本難以通行的水域呢。