和鄉守趙計院燈夕韻

宋代 • 劉克莊

廚傳終年省餞迎，萬金難買上元晴。
首龡豳俗祈年雅，遙和堯民擊壤聲。
庭少缿筩知訟息，邊無刁斗喜時平。
雌堂清苦倡優拙，姑扇仁風慰物情。

譯文：

這是一首詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

一整年裏，官府的驛站省去了迎來送往的繁瑣之事，價值萬金也難以換來正月十五元宵節這一天的晴朗天氣。

官員帶頭奏響如同《豳風》裏祈求豐收那樣優雅的曲調，遠遠地應和着像上古堯時百姓擊壤而歌般的歡暢之聲。

官府庭院裏很少見到裝舉報信件的缿筩，由此可知訴訟之事已經平息；邊疆地區沒有了刁斗的聲音，讓人欣喜如今正是太平盛世。

官府的廳堂裏氛圍清苦，歌舞藝人的表演也顯得笨拙。不過，還是暫且傳播仁義之風來撫慰百姓的心情吧。