得閒

宋代 • 劉克莊

準敕放還山，祈閒果得閒。
直令舂廡下，也勝乞墦間。
子美雖存闕，淵明且閉關。
遙憐早朝者，推枕恐催班。

譯文：

我得到朝廷的准許，得以放歸山林，祈求能過上清閒日子，如今果真如願以償。
就算讓我到那舂米的屋子下幹活，也比像那些在墳間向祭者乞討的人要強。
杜甫雖然留存着想要濟世的遺憾未能實現抱負，陶淵明卻早早地就隱居起來閉關自守。
我遠遠地可憐那些早上還要上朝的官員們，他們只怕一聽到催促上朝的聲音，就得趕緊推開枕頭起牀。