夢迴

宋代 • 劉克莊

跳出槐安有底忙，何須更待熟黃粱。
牙籤載返善和宅，手板抽回政事堂。
效玉川生稱銳漢，愛楊處士號憨郎。
山中豈不差岑寂，猶勝人間臭腐腸。

譯文：

從那虛幻的槐安國夢境中跳出，又何必那麼匆忙呢，哪裏還需要一直等到那黃粱飯煮熟才醒悟呀。

如今我就像帶着滿架珍貴書籍（用牙籤代指藏書）回到善和裏的宅子一樣，回到自己清淨的居所，把手板從政事堂抽回，不再參與官場的事務。

我效仿玉川生盧仝，稱自己爲敏銳剛直之人，喜愛楊處士那種被稱作憨郎的率真性情。

這山中的日子雖說難免有些寂靜冷清，但也遠遠勝過那充滿了爾虞我詐、污濁不堪的人間官場啊。