梦回

宋代 • 刘克庄

跳出槐安有底忙，何须更待熟黄粱。
牙签载返善和宅，手板抽回政事堂。
效玉川生称锐汉，爱杨处士号憨郎。
山中岂不差岑寂，犹胜人间臭腐肠。

译文：

从那虚幻的槐安国梦境中跳出，又何必那么匆忙呢，哪里还需要一直等到那黄粱饭煮熟才醒悟呀。

如今我就像带着满架珍贵书籍（用牙签代指藏书）回到善和里的宅子一样，回到自己清净的居所，把手板从政事堂抽回，不再参与官场的事务。

我效仿玉川生卢仝，称自己为敏锐刚直之人，喜爱杨处士那种被称作憨郎的率真性情。

这山中的日子虽说难免有些寂静冷清，但也远远胜过那充满了尔虞我诈、污浊不堪的人间官场啊。