敘倫五言二十首 其二

宋代 • 劉克莊

千古靈胥怒，惟知有伍奢。
安知崇伯子，北面事重華。

譯文：

千年來，伍子胥一直心懷憤怒。他心裏只知道爲父親伍奢報仇雪恨。
可他哪裏知道，像大禹（崇伯子）那樣，能放下個人的恩仇，恭敬地侍奉舜帝（重華）呢。

注：“靈胥”指伍子胥，伍子胥含冤而死，傳說化爲濤神；“伍奢”是伍子胥之父，被楚平王殺害；“崇伯子”指大禹，大禹之父鯀被封於崇，稱崇伯；“重華”是舜帝之名。此詩通過對比伍子胥只爲父仇而憤怒和大禹能以大局爲重侍奉舜帝，傳達出一種不同的行事態度和境界。