雜興十首 其四

宋代 • 劉克莊

不肯彈冠起，俄從折簡招。
雖然舐丹藥，未免悔青苗。

譯文：

這首詩相對比較隱晦、有深意，以下是大致的現代漢語翻譯：

有的人起初不肯像“彈冠相慶”那樣爲了做官而積極行動起來，可沒多久卻因爲一封簡單的書信邀請就出山了。雖然嘴上說着追求道家的丹藥，想要超凡脫俗，可實際上卻不免會爲推行青苗法這樣的政策而心生懊悔。

注：“彈冠”出自“彈冠相慶”，原指一人做了官，他的同夥也互相慶賀將有官可做，後用來形容壞人得意。“折簡”就是簡單的書信。“舐丹藥”體現對道家丹藥的追求，有出世意味。“青苗”指青苗法，是王安石變法的舉措之一。