書畫一首

宋代 • 劉克莊

大帝昭回獎叢藁，太師行草跋蘭亭。
篋藏有物爲呵護，巾襲令兒掌鑰扃。
目眚端由書作祟，心癡常怕畫通靈。
不如鶉結村夫子，惟寶蒙求與孝經。

譯文：

皇帝陛下對我所寫的詩文給予了高度的賞識和褒獎，太師則爲我收藏的《蘭亭集序》真跡題跋，寫下了精妙的行草書法。

我把這些珍貴的書畫物品小心地收藏在箱子裏，還安排專人精心呵護，並且讓兒子用布巾包裹好，掌管好箱子的鑰匙，以防出現閃失。

我的眼睛生了毛病，大概是因爲長久地看這些書畫而造成的，我內心癡迷這些書畫，常常擔心它們會有靈性而突然消失不見。

唉，我還不如那些穿着破舊、像鵪鶉羽毛般補丁摞補丁的鄉村教書先生呢，他們只把《蒙求》和《孝經》當作寶貝，生活反而簡單又安穩。