丞相信庵趙公哀詩五首 其五

宋代 • 劉克莊

丙午遭逢瑟改調，先皇記憶忝弓招。
明揚雖曰由師錫，密啓端因侍燕朝。
早識武侯比龍鳳，晚爲公旦序鴟鴞。
吾貧豈是無雞酒，恨不攜將柏下澆。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首悼念詩。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

在丙午那一年，時局發生了重大的變化，就如同瑟的音調改變了一般。先皇還記得我，很榮幸地把我招攬。
人才的舉薦雖說表面上是由於衆人的推舉，但實際上是因爲我在陪侍帝王飲宴時的祕密啓奏。
我很早就看出丞相您有諸葛亮那樣堪比龍鳳的才能與風範，到了後來，我又爲您像周公旦撰寫《鴟鴞》那樣的遭遇而感慨。
我雖然貧窮，但也不是拿不出祭奠用的雞和酒啊，只遺憾不能帶着這些祭品到您的柏樹下進行澆奠。