再題信庵墨梅

宋代 • 劉克莊

信庵墨戲古無之，元氣淋漓爾許奇。
特與此翁揮匹楮，不爲彼相作橫枝。
祕藏掃雪輞川畫，曾序調羹沂國詩。
九十老農尤寶惜，時時開卷拂蛛絲。

譯文：

信庵的墨梅畫作可是古往今來都少見的，那畫作中筆墨酣暢，透着一股說不出的奇特韻味。

畫家特意爲這位老先生揮毫潑墨在紙上繪下這墨梅，而不是去爲那些達官貴人畫梅枝。

他曾像王維祕藏掃雪的畫作一樣珍視自己的作品，也曾爲像能調羹濟世的賢相般的人所寫的詩寫過序言。

如今九十歲的老農對這墨梅圖更是寶貝珍惜得不得了，時不時就打開畫卷，輕輕拂去上面的蛛絲。