得藥謝竹谿一首

宋代 • 劉克莊

不覺昏眵過十旬，謁之先聖禱之神。
室生虛白稀來客，驛致空青累故人。
病尚研尋書外意，耄猶貪愛夢中身。
從前計孛俱辭去，獻歲明朝已發春。

譯文：

不知不覺我被眼疾困擾已經超過一百天了，這期間我去拜謁先聖，向神靈祈禱能治好我的病。

我的屋子裏顯得清冷寂靜，因爲生病，很少有客人來訪。多虧遠方的友人從驛站寄來空青這種藥材，實在是讓故舊們爲我操心受累了。

雖然我身患疾病，但依舊在仔細琢磨書中文字之外的深意；人雖然已經年邁，卻還貪戀着這如夢般的自身。

過去那些不吉利的災星和晦氣都已經通通離去，明天就是新的一年開始，春天已然來臨，一切都將迎來新的生機。