題陳主學達觀堂二首 其一

宋代 • 劉克莊

大觀鵬與鷃，小智管並蠡。
椿菌年修短，夔蚿足少多。
交鋒蝸左角，森戟蟻南柯。
惟酒能齊物，醺醺合太和。

譯文：

在這世間的宏大視角下，鯤鵬和小斑鳩有着天壤之別。鯤鵬能展翅高飛，扶搖直上九萬里；而小斑鳩只能在蓬蒿之間低飛。那些見識短淺、目光狹隘之人，就如同用竹管看天、用瓢測量海水一樣，認知極爲有限。

大椿樹可以生長千年，壽命漫長；而朝生暮死的菌類，生命短暫。這世間萬物的壽命長短各不相同。夔這種動物只有一隻腳，行動卻也自如；而蚿這種蟲子有很多隻腳，同樣能在世間生存。可見，萬物所具備的條件也各有差異。

就像兩隻蝸牛在各自的左角上爭鬥，以爲那是無比重要的大事，可在旁觀者看來，不過是微不足道的鬧劇。螞蟻們在那“南柯一夢”的大槐安國裏，列着如林的戟戈，看似威風凜凜，進行着各種征戰和活動，但這一切在更宏大的層面上，也都毫無意義。

在這紛繁複雜、充滿差異的世界裏，唯有美酒能讓人達到一種齊同萬物的境界。當人喝得醺醺然時，便能忘卻世間的種種差異和紛爭，與天地自然融爲一體，進入一種和諧、安寧的狀態。