小雪後二日二首 其一

宋代 • 劉克莊

吾評世間病，至慘莫如盲。
親友不覿面，子孫惟認聲。
根存神不死，食既魄難生。
頼有鬳齋老，書來吊失明。

譯文：

我評判世間的病症，最悽慘的莫過於失明瞭。
親朋好友沒法見到他們的面容，子孫也只能憑藉聲音來辨認。
雖然生命的根基還在，精神也沒有消散，但就像食物喫完後魂魄難以再生一樣，失明後恢復光明的希望渺茫。
幸虧有鬳齋老人，還寫信來慰問我失明這件事。