小雪后二日二首 其一

宋代 • 刘克庄

吾评世间病，至惨莫如盲。
亲友不觌面，子孙惟认声。
根存神不死，食既魄难生。
頼有鬳斋老，书来吊失明。

译文：

我评判世间的病症，最凄惨的莫过于失明了。
亲朋好友没法见到他们的面容，子孙也只能凭借声音来辨认。
虽然生命的根基还在，精神也没有消散，但就像食物吃完后魂魄难以再生一样，失明后恢复光明的希望渺茫。
幸亏有鬳斋老人，还写信来慰问我失明这件事。