記醫語

宋代 • 劉克莊

身如桐半死，天尚罰枯株。
昔作紅顏子，今爲碧眼胡。
迷濛銀海眩，欹側玉山扶。
惜尚名書畫，緘縢可謂愚。

譯文：

我這身子啊，就如同那被雷電劈過而半死的桐樹一樣，衰弱不堪，可老天還不肯放過我這枯敗的身軀，依舊不斷懲罰我。

想當年，我也是青春年少、容光煥發的模樣，如今卻像個碧眼的胡人一般，滿臉滄桑、老態盡顯。

我的雙眼如今一片迷濛，就像被銀色的海洋籠罩，看東西昏花眩暈；身體也搖搖晃晃、站立不穩，需要像扶持傾倒的玉山那樣有人來攙扶。

可我啊，還是那麼癡迷於名貴的書畫，把它們小心翼翼地封存收藏起來，現在想來，這可真是愚蠢至極啊。