记医语

宋代 • 刘克庄

身如桐半死，天尚罚枯株。
昔作红颜子，今为碧眼胡。
迷蒙银海眩，欹侧玉山扶。
惜尚名书画，缄縢可谓愚。

译文：

我这身子啊，就如同那被雷电劈过而半死的桐树一样，衰弱不堪，可老天还不肯放过我这枯败的身躯，依旧不断惩罚我。

想当年，我也是青春年少、容光焕发的模样，如今却像个碧眼的胡人一般，满脸沧桑、老态尽显。

我的双眼如今一片迷蒙，就像被银色的海洋笼罩，看东西昏花眩晕；身体也摇摇晃晃、站立不稳，需要像扶持倾倒的玉山那样有人来搀扶。

可我啊，还是那么痴迷于名贵的书画，把它们小心翼翼地封存收藏起来，现在想来，这可真是愚蠢至极啊。