这首诗并不是严格意义上的古诗词体裁，而是一首挽诗，下面是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：
段夫人您就像当年孟子的母亲一样，亲自严格教导自己的几个孩子，您的贤德风范和教育子女的事迹，就算是载入史册的贤良女子也未必能比得上。
您的儿子尊贵荣耀，能陪在朝堂参与国家大事的讨论，这都得益于您像欧阳修的母亲那样，以荻草代笔、沙地为纸，用心教导儿子读书识字。
可惜呀，百官还没来得及举行那迎接您荣耀归来的回班大礼，如今却只能有众多的车马空空地为您送葬。
我曾经有幸与您在中枢官署共事，结下文字之交，如今却没有办法带着一束茅草之类的祭品到您的坟前祭奠您。
