病中九首 其四

宋代 • 刘克庄

鸦叫方知日出东，起瞻宇宙尚朦胧。
空花久已参诸老，岩电何须似阿戎。
乍可一灯虚室白，绝胜千炬火城红。
痴人苦爱清凉散，道是肝家热上攻。

译文：

听到乌鸦的叫声，我才知道太阳已经从东方升起，起身远望，整个天地还处在一片朦胧之中。

我早已像诸位前辈那样领悟到虚幻不实的事物就如同眼前的空花幻影，又何必像王戎那样目光如闪电般锐利呢。

我宁愿让一盏孤灯将空荡荡的屋子照亮，也远胜过那千万火把把城池映得一片火红的热闹场面。

那些痴傻的人苦苦地喜欢吃清凉散，还说自己是因为肝热上攻才需要服用。