次鐵筆堂韻謝朔齋貢餘

宋代 • 劉克莊

皇朝盡卻九州貢，閩荈猶先百草花。
正焙頭綱馳御府，斜封三印到山家。
祕藏蔡錄珍無價，快覩侁星遠有華。
縱使搜腸五千卷，安能視草更操麻。

譯文：

本朝已經停止了全國各地的進貢，可福建的茶還是搶在百草開花之前被採摘進獻。
那經過正式烘焙、首批採摘的茶葉飛速送往皇家的府庫，蓋着三枚封印的茶葉也送到了我這山居人家。
我把蔡襄記錄茶事的《茶錄》珍藏起來，它珍貴得無可估量，我暢快地看着這如繁星般珍貴的貢茶，它們散發着遠方帶來的光華。
即便我搜腸刮肚讀了五千卷詩書，可又哪能爲皇帝起草詔書之類的重要文稿呢。