次铁笔堂韵谢朔斋贡余

宋代 • 刘克庄

皇朝尽却九州贡，闽荈犹先百草花。
正焙头纲驰御府，斜封三印到山家。
秘藏蔡录珍无价，快覩侁星远有华。
纵使搜肠五千卷，安能视草更操麻。

译文：

本朝已经停止了全国各地的进贡，可福建的茶还是抢在百草开花之前被采摘进献。
那经过正式烘焙、首批采摘的茶叶飞速送往皇家的府库，盖着三枚封印的茶叶也送到了我这山居人家。
我把蔡襄记录茶事的《茶录》珍藏起来，它珍贵得无可估量，我畅快地看着这如繁星般珍贵的贡茶，它们散发着远方带来的光华。
即便我搜肠刮肚读了五千卷诗书，可又哪能为皇帝起草诏书之类的重要文稿呢。