三贈月蓬道人 其一

宋代 • 劉克莊

病翁已卸鞍馱矣，道人彊欲覊馽之。
賺汝一雙窮相眼，饒吾九十老頭皮。

譯文：

我這個生病的老頭子已經卸下生活這副沉重的鞍馱，打算安閒度日了。可您這位道人卻非要想把我羈留束縛住。
您可別白費力氣，用您那一雙眼打量我這窮困模樣，還是饒了我這九十歲老人，讓我自在些吧。