贈雪山李道人二首 其二

宋代 • 劉克莊

離亂雪山隔，艱難蜀信通。
道人能縮地，移取向江東。

譯文：

在這兵荒馬亂、動盪不安的歲月裏，我與遠在雪山的你被重重阻隔，難以相見。想要互通消息也困難重重，就連從蜀地傳來的信件都來之不易。

你這有道之人彷彿擁有縮地之術，能瞬間跨越遙遠的距離，如今竟已來到了江東之地。