赠雪山李道人二首 其二

宋代 • 刘克庄

离乱雪山隔，艰难蜀信通。
道人能缩地，移取向江东。

译文：

在这兵荒马乱、动荡不安的岁月里，我与远在雪山的你被重重阻隔，难以相见。想要互通消息也困难重重，就连从蜀地传来的信件都来之不易。

你这有道之人仿佛拥有缩地之术，能瞬间跨越遥远的距离，如今竟已来到了江东之地。