居厚弟生日

宋代 • 劉克莊

赤帝雖然張火傘，素娥亦自湧冰輪。
門無賓客臨羅爵，庭有兒孫賀紱麟。
晚節抽身還故里，他時留面見先人。
星翁未解吾儕意，猶說君王獵渭濱。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

雖然炎炎夏日裏，那象徵着酷熱的赤帝彷彿撐開了巨大的火傘，把大地烤得滾燙，但皎潔的月亮（素娥）也會在夜晚自顧自地從天邊升起，宛如一輪冰清玉潔的圓盤，給人帶來一絲清涼。

家門口冷冷清清，沒有賓客像被羅網捕獲的鳥雀一樣紛紛前來拜訪。不過庭院之中倒也熱鬧，兒孫們圍繞在身旁，像慶賀喜得貴子般爲你慶祝生日。

到了晚年你能果斷抽身，回到故鄉安享生活，這樣將來在地下見到祖先時，也能有一份坦然的面容。

那些星相家並不理解我們這些人的心意，還在那兒說什麼君王會像周文王在渭水之濱獵得姜太公那樣，來徵召你出山呢。