又三首 其二

宋代 • 劉克莊

雪平腰各立師邊，半夜輸君得密傳。
伴後村翁成二老，比絳縣人多一年。

譯文：

這首詩的意思大致如下：

大雪積到了腰間，我們各自站立在老師身旁，然而到了半夜，你卻勝過我，得到了老師的祕密真傳。如今你陪伴着我這後村老人，咱們兩人成了一對老者。比起那位絳縣老人來，咱們還多活了一歲呢。

這裏“雪平腰各立師邊”描繪出在大雪紛飛中向老師求學的情景；“半夜輸君得密傳”有自謙沒得到老師最精髓傳授的意味；“伴後村翁成二老”體現出一種相伴爲老的情誼；“比絳縣人多一年”化用典故，絳縣人在古代是高壽之人的代表，藉此表達自己和友人也算長壽。