贈日者袁天勳

宋代 • 劉克莊

多識名公與巨卿，也攜贄捲到柴荊。
神巫未易覘壺子，太卜安能筮屈平。
且喜天綱家有種，不憂日者傳無名。
村翁耄矣詩全退，同社諸人各善鳴。

譯文：

你結識了不少的達官顯貴、社會名流，也帶着自己的禮品和文章來到我這簡陋的居所。

神巫也難以看透高深莫測之人，就像太卜又怎能爲屈原這樣的人去占卜未來呢。

值得高興的是你這袁天綱家族後繼有人，不必擔憂日者這一行當會在你這裏斷了名聲傳承。

我這老頭子年紀大了，寫詩的本事也大大退步啦，而咱們同社的其他人可個個都是能詩善文的呢。