題金華王山甫吟稿

宋代 • 劉克莊

載贄來相覓，挑燈讀失驚。
尊公王逸少，外祖鄭康成。
子壯堪傳嫡，吾衰浪得名。
江湖有公論，不必問鍾嶸。

譯文：

你帶着自己的詩稿前來找我，我挑亮油燈閱讀，不禁大爲驚歎。
你的父親就如同王逸少（王羲之）那樣才華出衆，你的外祖父好似鄭康成（鄭玄）一般學識淵博。
你正當壯年，足以繼承家族的優秀血脈和才華，而我已經衰老，只是徒有虛名罷了。
江湖上自有公衆的評判，你不必去詢問像鍾嶸（著有《詩品》，以品評詩歌著稱）這樣的人對你詩稿的看法。