送陳德剛舍試

宋代 • 劉克莊

不消負笈趁槐黃，解褐惟於孔廟堂。
士子堵牆觀矍圃，公卿搢笏誦阿房。
裏中巨擘推吾子，闕下諸生有此郎。
鶴髮慈親倚門待，錦標奪得早還鄉。

譯文：

你呀，用不着揹着書箱趕在考季匆忙赴試，如今在孔廟就能夠獲得出仕的機會。

考試的時候，衆多學子像一堵牆一樣圍在考場外，關注着考試的情況，而那些公卿大臣們則恭敬地拿着笏板，談論着如《阿房宮賦》般精彩的文章。

在咱們鄉里，你可是大家公認的傑出人才。在京城的衆多學子當中，也有你這樣優秀的人物存在。

你那頭髮花白的老母親正倚着家門盼着你呢，你就像參加競賽一樣，趕緊奪得好成績，早早地回到家鄉吧。