送趙司理若鈺之官潮州

宋代 • 劉克莊

辨幕資籌筆，圜扉待雪冤。
未論公喜怒，先爲母平反。
君壯行其志，吾貧贈以言。
自憐劉跛子，不及送前村。

譯文：

在那幕府之中，正等着你來像運籌帷幄的謀士一樣出謀劃策；那監獄裏，有許多蒙冤的人等待你去爲他們洗雪冤屈。
不要只考慮上司的喜怒，而要先像於公那樣爲蒙冤者平反昭雪。於公的母親明達事理，她教導於公斷案要公正，你也該秉持這樣的原則。
你正當壯年，要去潮州實現自己的志向，我如今貧困，只能贈你這番話語。
我暗自憐憫自己這個跛腳之人，連送你到前村都做不到。