新勳姪宰松溪

宋代 • 劉克莊

麥壠青黃接，花封紫皁催。
汝能馴雉否，吾亦割雞來。
琴調誰知者，租瘢豈忍哉。
試詢縣齋客，莫也有澹臺。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是五言律詩。下面是它的現代漢語翻譯：

小麥田地裏，青色的麥苗和發黃即將成熟的麥穗相互連接着，象徵着豐收的景象。而新的官職任命的文書已經催促着你（新勳侄）前往松溪縣任職了。

我不禁想問，你能像古代賢能的官員那樣，把當地治理得讓野雞都能馴服，百姓安居樂業嗎？要是你做得好，我也會來松溪和你一起施展抱負。

在治理地方時，你那如同彈奏美妙琴音般的治理理念，又有誰能真正理解呢？看到百姓因爲交租而身上留下的累累傷痕，你又怎麼忍心呢？

你到了松溪之後，可以試着問問縣衙裏的賓客，看看當地是不是也有像澹臺滅明那樣品行高潔、才能出衆的人。